Хотя, думаю, все и так уже видели :)

[Мольза]

Русский текст Михаила Виноградова, исполняет Алёна Беседа.

Текст песни:

Текст песни:

Стёжкой малою заплутала я,
Ночи не превозмочь.
Запоздалой искрой балуя,
Сердце бежало прочь.
Но сегодня я разведу огня,
В ясную даль идя.
Помани меня за тропою дня,
Что привела тебя.
Странника песня рыдает, пьяна
Горькой полынью дорог,
Чужедальнее эхо знакомого сна,
Что нас друг для друга сберег.
Озаренный теми снами,
Край заветный явью станет,
Путь расстелет перед нами
На хвосте шальных ветров.
Через стужу сумеречья,
Из пожара дней беспечных,
Мимо дрожи ночи вечной
За последний их покров.

@темы: видео

Comments

[Haru]

Хы. Сама пела этот опенинг, в переводе одного анимешника.
По-моему, здорово получилось. Может, чуть-чуть меньше шепота...

[Black Bride]

чиоооорт, как я жалею, что у нас такого показа не былоооооо >.<
хочухочухочу в озвучке. это что-то...подозрительно интересное ) с сабами - это одно и вне конкуренции, но в дабе тоже всегда что-то, да есть )

а в переводе эндинга малаццы ) "ромовая бабочка" у них там ) но вот "по миру посвистАть" - как-то странно звучит О_О


*меланхолично* какая она всё-таки....классная......

[winterwolf]

Это лишь опенинг и титры или это лицензированное аниме с профессиональным переводом/озвучкой?

[Black Bride]

winterwolf, второй вариант.

[Reborn on Mars]

Мне совсем не нравится голос Алёны Беседы. В опенинге она пытается петь и у неё не получается (слишком слабый голос), а во второй она проговаривает текст слишком громко и со слишком большим напором. Обидно. Наверняка на дисках есть вторая звуковая дорожка, так что, если я решусь купить издание от Реанимедии, буду эту "красоту" на роликах отключать.

[Black Bride]

Reborn_on_Mars, насчет эндинга: ну а Роки Чак с ее безумным акцентом и тоже не меньшим напором........ она милая, конечно, но, может, как раз под нее закос и был?

[Reborn on Mars]

тоже не меньшим напором

Я считаю, меньшим.

как раз под нее закос и был?

Тогда он не вышел...

[Black Bride]

Reborn_on_Mars, дабы убивают многое, если не всё, увы. но иногда они добавляют нечто свое )
мне, на самом деле, даже не столько голос стал поперек глотки, как текст )

[Reborn on Mars]

мне, на самом деле, даже не столько голос стал поперек глотки, как текст )

К сожалению, не могу оценить его с музыкой, так как отвращение к вокалу перекрывает все остальные чувства